Soms wanneer een groot internationaal bedrijf adverteert, moeten ze ervoor zorgen dat ze een geschiedenisdeskundige in hun team hebben. Je herinnert je het onaangename verhaal van Dolce & Gabbana die in een commercial van vorig jaar heeft bespot dat is een van de meest iconische en belangrijke acties van de Chinese cultuur het gebruik van eetstokjes. Zo'n evenement zou zijn vermeden met de aanwezigheid van een sinoloog of iemand die gewoon een minimum aan Chinese cultuur kent. Xiaomi deze keer lijkt het groot te zijn geworden sinds op een reclamespot gooide een atoombom op het land dat het het minst nodig had.
Misschien een grap of een slecht geschoten reclamespotje: Xiaomi adverteert Redmi Note 9 op de verkeerde manier en neemt de toorn van de Japanners
Een van de nieuwste smartphones van het merk, Redmi Note 9, werd geadverteerd met een mooie video die echter veel controverse opriep. In deze video zien we alle features van de nieuwe smartphone zoals de Dot-weergave, The Slo-Selfies, snel opladen naar 30W enzovoort. Op een bepaald moment echter een typisch Japanse buurt, Asakusa, en een explosie in cartoon-stijl volgt kort daarna. Hieronder voegen we de video bij.
In de volgorde die gaat van 0:48 tot 0:51 je ziet de klassieke paddestoelvrucht van de explosie van de atoombom. Zelfs niet het moment om de video uit te brengen Japanse gemeenschap Xiaomi begon overspoelen het merk met kritiek. We weten allemaal dat Japan historisch gezien het land is dat meer dan wie dan ook lijdt onder het trieste verhaal van de atoombom: niemand zal ooit de bombardementen op Hiroshima en Nagasaki. De geschiedenis van een land is erg belangrijk en maakt integraal deel uit van cultuur: hoewel Xiaomi te goeder trouw heeft gehandeld, heeft het niet berekend dat grove fout zou kunnen bereiken.
Het echt belachelijke is de vliegende man die we in de video zien. Het is bekend dat deinrichting uitgebracht op de twee Japanse steden had de bijnaam "Fat Man", precies wat je in de clip ziet. Voor veel Japanse gebruikers, jong en oud, is deze referentie erg moeilijk te accepteren.
plotseling Xiaomi heeft de video stopgezet van Twitter (dat echter op Chinese sociale netwerken blijft) door een verontschuldigingsverklaring te publiceren tegen elke Japanner, gebruiker en anderszins.
'Deze nieuwste overzeese promotie bevatte onattente inhoud en de video is verwijderd.
Xiaomi respecteert gebruikers en culturen over de hele wereld en zal dichter bij zijn gebruikers staan bij de productie van nieuwe producten die hen promoten. We zullen er alles aan doen om te voorkomen dat zoiets in de toekomst opnieuw gebeurt "
Dit zijn de woorden van Xiaomi Japan waarover gerapporteerd wordt Twitter.
